周口新事网

盘点台词出错被吐槽的八大影视剧,你看过几部?

更新时间:2019-01-14 11:00:50    来源:代军哥哥    手机版

盘点台词出错被吐槽的八大影视剧,你看过几部?

代军哥哥 2019-01-14 11:00

一部电视剧的台词很考验这部剧的文化水平,随着电视剧越来越多,很多古装剧出现台词、服饰、手势、混淆历史的情况。很多网友表示这不仅仅是对这部影视作品的不认真同时也是对观众的不负责,甚至会造成对启蒙阶段学生群体的误导。下面我们就来盘点台词出错被吐槽的八大影视剧,你看过几部?

1、《知否知否应是绿肥红瘦》

最近,由当红小花旦赵丽颖主演的热播剧《知否知否应是绿肥红瘦》中的台词成了考试的病句改错题。电视剧中出现“就听过一些耳闻”、“手上的掌上明珠”这样的重复病句,很多网友纷纷表示这样的台词竟然通过了编剧导演以及现场演员这么多人都没有被指出,到底是文化水平的问题还是用心与否的问题?

2、《大江大河》

《大江大河》的剧情让守在电视机前的观众揪着心,演员精湛的演技加上紧凑的剧情让这部近代电视剧收视率十分可观。然而最近有些网友发现剧中很多穿帮镜头以及台词的错误。其中有句台词“我家是怀西乡,红卫镇的”,而乡镇的是同一级别,但是镇比乡要大,这样的常识性错误让很多人感到失望。

3、《还珠格格》

还记得湖南卫视每年暑期档的热播剧《还珠格格》吗?当年这部剧可谓是火遍了全国,然而就在这样一部热播剧中竟然被发现了台词错误。其中广为流传的一句台词“山无棱,天地和,才敢与君绝”中的“棱”表示的是棱角,正确的应该是“陵”指代的是山峰的意思。这句话的原意是“当高山没有山峰变为平地”。

4、《新三国演义》

我们都知道“乐不思蜀”是后人用来形容刘婵的成语,然而在《心三国演义》中董卓却有这样一句台词“我在洛阳乐不思蜀”。另外曹操有句台词“董卓的一个喷嚏,却差点震断了你们的小蛮腰”,然而小蛮腰出自唐朝白居易。成语固然能够提升文化氛围,但是这样的历史常识性错误实在不应该出现在历史剧中啊。

5、《凤囚凰》

于正导演的一部剧《凤囚凰》,关晓彤的缝纫机发型遭到了很多人的吐槽。也有很多原著粉不满于正的改编,本身这部剧的争议就很大了,在台词上面竟然还不用心。容止有一句台词“公主刚刚大病初愈”,大病初愈本身就有重病刚刚治愈的意思,这样的文化水平让很多人质疑一向主张尊重历史还原历史的于正。

6、《画皮2》

在2012年的由赵薇、周迅、陈坤主演的电影《画皮2》中,三人精彩的表演让观众印象深刻。无论是在演员演技还是服装道具场景,都是十分优秀的呈现在观众面前。但是在影片中,由周迅饰演的小唯唱了一段歌词“今我来思,雨雪靡靡。”出自《诗经》“今我来思,雨雪霏霏”。“霏霏形容漫天雪花,而”“靡靡”形容的是破败的雪景。

7、《神雕侠侣》

《神雕侠侣》是金庸武侠名著,我们知道金庸先生是十分有才华,他的很多武侠小说都成为了经典作品,并被不断地翻拍。然而在《神雕侠侣》中李莫愁一角常常会引用诗句来表达为情所伤的心绪。最常见的一句就是“问世间、情为何物,直叫人生死相许”。其实这句话出现了错别字,应该是“直教人生死相许”。

8、《那年花开月正圆》

2017年由陈晓、孙俪主演的热播剧《那年花开月正圆》收到观众的疯狂追剧,该剧是一部大女主戏,演技一向过硬的孙俪更是没有让观众失望。然而这部剧中也出现了台词错误。有一句“人生不相见,动参生于商”,剧中将“参”读成了“can”而正确读音是“shen”。“参商”在这里指的是二十八星宿中的参星与商星。

看完这么多的电视剧的台词错误,你都发现了吗?是不是有种被误导了很多年的感觉?甚至会有那些错误的台词才是正确的说法错觉感?看来现在看电视也需要有文化了,不然一不小心就会被带偏。


盘点台词出错被吐槽的八大影视剧,你看过几部?
文章转载自网络,作者观点不代表本网站立场,如需处理请联系客服

代军哥哥其它文章

她被称美国林徽因,4次获奥斯卡影后,96岁经历传奇一生

她被称美国林徽因,4次获奥斯卡影后,96岁经历传奇一生

她被称美国林徽因,4次获奥斯卡影后,96岁经历传奇一生 代军哥哥 2019-01-14 12:11 ...

2019-01-14 12:11:29
盘点娱乐圈发福的八大明星,看看他们是怎么胖起来的?

盘点娱乐圈发福的八大明星,看看他们是怎么胖起来的?

盘点娱乐圈发福的八大明星,看看他们是怎么胖起来的? 代军哥哥 2019-01-14 11:23 ...

2019-01-14 11:23:11
盘点台词出错被吐槽的八大影视剧,你看过几部?

盘点台词出错被吐槽的八大影视剧,你看过几部?

盘点台词出错被吐槽的八大影视剧,你看过几部? 代军哥哥 2019-01-14 11:00 ...

2019-01-14 11:00:50
19岁嫁富豪,经历5次失败婚姻,如今62岁身家超过300亿?

19岁嫁富豪,经历5次失败婚姻,如今62岁身家超过300亿?

19岁嫁富豪,经历5次失败婚姻,如今62岁身家超过300亿? 代军哥哥 2019-01-14 09:55 ...

2019-01-14 09:55:17
爸爸是知名歌王,妈妈是美艳超模,13岁的她已经长成小美女

爸爸是知名歌王,妈妈是美艳超模,13岁的她已经长成小美女

爸爸是知名歌王,妈妈是美艳超模,13岁的她已经长成小美女 代军哥哥 2019-01-14 09:10 ...

2019-01-14 09:10:40
一婚娶港姐,二婚娶助手,三婚娶小20岁女星,54岁成人生赢家

一婚娶港姐,二婚娶助手,三婚娶小20岁女星,54岁成人生赢家

一婚娶港姐,二婚娶助手,三婚娶小20岁女星,54岁成人生赢家 代军哥哥 2019-01-14 08:55 ...

2019-01-14 08:55:56
盘点八大明星子女的怪异名字,看看谁最让人想笑?

盘点八大明星子女的怪异名字,看看谁最让人想笑?

盘点八大明星子女的怪异名字,看看谁最让人想笑? 代军哥哥 2019-01-14 08:32 ...

2019-01-14 08:32:57
她是红极一时的性感女星,一生经历3段婚姻,36岁却自杀去世

她是红极一时的性感女星,一生经历3段婚姻,36岁却自杀去世

她是红极一时的性感女星,一生经历3段婚姻,36岁却自杀去世 代军哥哥 2019-01-13 16:20 ...

2019-01-13 16:20:18
长相神似林允,曾获郭靖宇力捧,如今演《新白娘子传奇》会红吗?

长相神似林允,曾获郭靖宇力捧,如今演《新白娘子传奇》会红吗?

长相神似林允,曾获郭靖宇力捧,如今演《新白娘子传奇》会红吗? 代军哥哥 2019-01-13 15:16 ...

2019-01-13 15:16:20
2019年寒假期间将要上映的十部电影,你最期待哪一部?

2019年寒假期间将要上映的十部电影,你最期待哪一部?

2019年寒假期间将要上映的十部电影,你最期待哪一部? 代军哥哥 2019-01-13 13:36 ...

2019-01-13 13:36:14
代军哥哥
代军哥哥

最新文章

推荐作者

换一批